понедельник, 26 января 2009
Знаете ли вы, что...
Всеми любимая песня "Мальчик-ловец" - переделка песни Александра О'Шеннона "Английский романс".
Сайт ТекстАНГЛИЙСКИЙ РОМАНС
Мальчик-флейтист, босоногий обманщик,
Ну что тебе стоит поцеловать?
Многие дяди хотят жить с тобою,
Многие тёти хотят с тобой спать.
Холмы Ирландии - ветры да овцы,
А ты всё играешь себе одному.
Если б я был здесь английским лендлордом,
Я б заточил тебя на ночь в тюрьму.
И ночью туманною, только в халате,
Я бы спустился в застенок сырой,
Чтоб нарядить тебя в белое платье
И насладиться твоею игрой.
Утро окрасит зубцы замка розовым,
И от бессонницы чуть голубой,
Я б на укор твой немой мог ответить:
«Ну что ж это, золотко, как не любовь?»
И выгнав взашей всех пажей до единого,
Даже того, что мне был словно дочь,
Я бы тебя так любил и голубил,
Как незаконного сына точь-в-точь.
Мальчик-флейтист, босоногий обманщик,
Ну что тебе стоит поцеловать?
Многие тёти хотят жить с тобою,
Многие дяди хотят с тобой спать.Знаете ли вы, кто такой Джон Ди?
ВикипедияДжон Ди и магические кристаллыЗнаете ли вы, как переводятся слова "Ми андуниэ, эльда валимар" из лориного "Владыки ветра" ?
Теперь знаемМи - предлог для обозначения направления ( в, внутри, на (ми Нумен - на Западе) )
Андуниэ - заход солнца (Andune — андунэ — запад, закат; вечер. Andunie – андуниэ – заход солнца (город и порт на западном береге Нуменора)
Эльда - эльф
Валимар - дом Валар (область в Валиноре; в Namarie использовано как Валинор)
@темы:
Научно-популярное
-
-
26.01.2009 в 19:55А вот меня давно интересует, какой конкретно Арман дю Плесси имелся в виду в песне, полководец? И что у него за друг?)))
И ещё - как переводится "Ordo Templi Solomoni"? Не смог найти. Там тоже подразумеваются конкретные исторические личности?))
-
-
26.01.2009 в 20:15"Ordo Templi Solomoni"
Ordo - орден
Templi - храм
Например: Ordo Templi Satanis - орден храма сатаны )
Об остальном пока не скажу, чтобы не переврать) Вначале проверю факты.
ЗЫ. Википедия об Ордене храма Соломона . тут.
-
-
26.01.2009 в 20:37Ага, спасибо)) Буду ждать.
-
-
26.01.2009 в 21:57-
-
27.01.2009 в 00:23-
-
27.01.2009 в 00:28Яшма
На здоровье)
Эстебан Бореад
Сделаем-сделаем)
-
-
27.01.2009 в 00:31С расшифровками каких-то моментов из песен это вы очень здорово придумали. На концерте далеко не все, помнится, знали, кто такой Джон Ди не только в деталях биографии, а и в принципе.
-
-
27.01.2009 в 00:47Знаете, у Лоры же порой такой код в песнях - не сразу разберешь - очень специфичные моменты попадаются) Да и без экскурса в историю никак не обойтись)
-
-
27.01.2009 в 01:49Знаю-знаю.) Но тем интереснее.))
А ещё они очень личностные. В том смысле, что пока не увидишь, как это поётся вживую - мозаика не складывается. И восприятие эмоциональное некоторых песен у меня после концерта поменялось кардинально.
-
-
27.01.2009 в 02:15Соглашусь)
Ох, да...авторское исполнение и эмоциональный посыл могут в корне менять восприятие голого текста и исторических фактов)). Т.е. зависит, безусловно, от того, с какого угла смотреть)
-
-
27.01.2009 в 02:22могут в корне менять восприятие голого текста и исторических фактов)).
Исторических фактов?))
Вот такого пока не было.))))
-
-
27.01.2009 в 02:32Почему же нет?)) Скажем, случилась в лохматом году с принцем датским история...и принца всем жалко аж до слез)) И тут некто, понятно кто, делает песню о страданиях, скажем, Офелии, которая, понятно, из-за гамлетовской одержимости совсем оказалась не у дел. И смотрим мы уже с другой стороны)). Не очень клеится с историческими фактами, но это я для живого примера)
-
-
27.01.2009 в 02:41Это ясно.)
Я имела в виду несколько другое, когда песню слушаешь с диска - очень мрачно воспринимается, а вживую - меняется восприятие либо на нормальное, либо на вообще полярное. А вот взгляд на исторические факты тут всё-таки остаётся прежним. ))
-
-
27.01.2009 в 02:45Да-да, я вас поняла) Это я объясняла про то, что имела в виду, говоря про факты). Они, конечно, остаются, но отношение может и измениться)
-
-
29.01.2009 в 00:01Поправьте мя, если ошибаюсь, но сколь я помню, официальное название песни - "Альба тэлэри"
-
-
29.01.2009 в 00:12Если быть совсем точными, песня называется "К Манве (Альба Телери)" , но "Владыка ветра" прижилось больше). Большинство знает ее именно под вторым приведенным названием.
-
-
29.01.2009 в 00:24-
-
29.01.2009 в 13:29О песне "Бывший друг Армана дю Плесси". По крайней мере, я её знаю под таким названием.
-
-
29.01.2009 в 14:04-
-
29.01.2009 в 14:49Я нашёл в Контакте, она среди песен на первой же странице выходит, если искать по имени Лоры))
К сожалению, прямую ссылку дать Контакт не позволяет.
-
-
29.01.2009 в 17:30Не знаю, почему она висит там под авторством Лоры, но это Эжен Д'Альби, он же Евгений Сусоров. Я слегка перелопатила биографию Ришелье, но так сходу не скажу, кого могли назвать его бывшим другом. Какого-нибудь Кончини, например, или де Люиня (если брать годы до кардинальского поста). Могу посоветовать статью: www.celtica.ru/content/view/127/34/1/0/
-
-
29.01.2009 в 17:42Упс))) А я был искренне убеждён, что это женский низкий тон...
Что касается дю Плесси, то, когда я сам искал информацию, мне показалось, оно ближе к маршалу Ришельё или его внуку, а не кардиналу Франции.
-
-
29.01.2009 в 17:56Почему? На чем вы основываете свое предположение? Здесь, имхо, нужно исходить из того, кто вообще мог быть автору интересен. К сожалению, альбом, в который входит песня, не рассказывает об определенном историческом времени - там сборная солянка. Но лично мне тема кардинала кажется богаче и аппетитнее))
Вот я еще на что наткнулась)
www.fangornvideo.ru/99rpsh/p07.html
-
-
29.01.2009 в 18:06-
-
29.01.2009 в 18:33Шеннон - только верхушка айсберга))
-
-
29.01.2009 в 18:38-
-
29.01.2009 в 18:54Возможно, я ведь совсем не знаю автора и этот альбом. Вырванная, так сказать, цитата из контекста.
Но по песне у меня сложилось впечатление, что у имевшегося в виду дю Плесси были разногласия по поводу ведения политики с "царём и троном", и он явно был завязан на каких-то военных действиях, исход которых трактовался неоднозначно. К тому же, в песне звучит просьба к третьему лицу молитвы, что несколько не сочетается с дружбой с кардиналом.
Этого, конечно, мало для выводов, я могу только строить гипотезы.
-
-
29.01.2009 в 19:08Примерно такая же проблема и у меня: не знаю автора и его любимых тем. Однако, будущий кардинал с военной политикой был связан очень тесно, и совершенно определенно имел собственные взгляды на любой вопрос (т.е. разногласия у него явно были со всеми, кроме себя самого. Всем известно, какую роль сыграл он во французской истории). В общем, пока бездоказательно) Следовало бы проследить всю линию творчества автора).
-
-
29.01.2009 в 19:20Следовало бы проследить всю линию творчества автора).
Ну да, или просто поинтересоваться у автора)))
-
-
29.01.2009 в 21:31ЖЖ автора)
robespierre011.livejournal.com/